その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。

Sentence Analyzer

English Translation

The company's financial year runs from April until March of the following year.

Furigana

その会社(かいしゃ)の会計(かいけい)年度(ねんど)は４月(しがつ)から翌年(よくねん)の３月(さんがつ)迄(まで)である。

Romanji

Sono kaisha no kaikei nendo wa shigatsu kara yokunen no sangatsu made de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会計 (かいけい)

account; finance; accountant; treasurer; paymaster; reckoning; bill

年度 (ねんど)

fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

四月 (しがつ)

April

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

翌年 (よくねん、よくとし)

following year

三月 (さんがつ)

March

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...