その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
Furigana
その会社 の急速 な成長 はその独特 な戦略 によるものだった。
Romanji
Sono kaisha no kyūsokuna seichō wa sono dokutokuna senryaku niyoru mono datta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
会社
(かいしゃ)
company; corporation; workplace
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
急速
(きゅうそく)
rapid (e.g. progress)
成長
(せいちょう)
growth; grow to adulthood
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
独特
(どくとく)
peculiarity; uniqueness; characteristic
戦略
(せんりゃく)
strategy; tactics
に依る
(による)
by means of; due to; because of; according to
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ
Meanings: hurry, emergency, sudden, steep
Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか
Meanings: quick, fast
Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す
Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: ドク、 トク、 ひと.り
Meanings: single, alone, spontaneously, Germany
Reading: トク
Meaning: special
Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く
Meanings: war, battle, match
Readings: リャク、 ほぼ、 おか.す、 おさ.める、 はかりごと、 はか.る、 はぶ.く、 りゃく.す、 りゃく.する
Meanings: abbreviation, omission, outline, shorten, capture, plunder