その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。

Sentence Analyzer

その 会社 の 強さ は 未来 志向 の 戦略 によって 生みだされている 。

English Translation

The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.

Furigana

その会社(かいしゃ)の強(つよ)さは未来(みらい)志向(しこう)の戦略(せんりゃく)によって生(う)みだされている。

Romanji

Sono kaisha no tsuyosa wa mirai shikō no senryaku niyotte umidasareteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未来 (みらい)

the future (usually distant); future tense; the world to come

志向 (しこう)

intention; aim; preference (for)

戦略 (せんりゃく)

strategy; tactics

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

未

Readings: ミ、 ビ、 いま.だ、 ま.だ、 ひつじ

Meanings: un-, not yet, hitherto, still, even now, sign of the ram, 1-3PM, eighth sign of Chinese zodiac

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

志

Readings: シ、 シリング、 こころざ.す、 こころざし

Meanings: intention, plan, resolve, aspire, motive, hopes, shilling

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

略

Readings: リャク、 ほぼ、 おか.す、 おさ.める、 はかりごと、 はか.る、 はぶ.く、 りゃく.す、 りゃく.する

Meanings: abbreviation, omission, outline, shorten, capture, plunder

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth