いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。

Sentence Analyzer

いかにも 敬虔なる クリスチャン が 送る 、 礼節 重き 言葉 です 。

English Translation

So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.

Furigana

いかにも敬虔(けいけん)なるクリスチャンが送(おく)る、礼節(れいせつ)重(おも)き言葉(ことば)です。

Romanji

Ikanimo keikennaru kurisuchan ga okuru, reisetsu omoki kotoba desu.

Words

如何にも (いかにも)

indeed; really; phrase indicating agreement

敬虔 (けいけん)

pious; devout; modest

クリスチャン (クリスチャン)

Christian

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

礼節 (れいせつ)

decorum; propriety; politeness

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

です (です)

be; is

Kanji

敬

Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere

虔

Readings: ケン、 つつし.む

Meaning: respect

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece