その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。

Sentence Analyzer

English Translation

The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.

Furigana

その会社(かいしゃ)は従業員(じゅうぎょういん)に制服(せいふく)を支給(しきゅう)しているが、彼(かれ)らは定期的(ていきてき)にそれらを洗濯(せんたく)するように言(い)われている。

Romanji

Sono kaisha wa jūgyōin ni seifuku o shikyūshiteiru ga, karera wa teikiteki ni sorera o sentakusuru yōni iwareteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

従業員 (じゅうぎょういん)

employee; worker

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

制服 (せいふく)

uniform

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支給 (しきゅう)

provision; supply; payment; allowance; grant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼ら (かれら)

they (usually male); them

定期的 (ていきてき)

periodic; regular; routine

其れ等 (それら)

those (near the second person)

洗濯 (せんたく)

washing; laundry