その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。

Sentence Analyzer

その会社は将来お得意先になりそうな人々をぱーてぃーに招待した。

English Translation

The company invited their prospective customers to the party.

Furigana

その会社(かいしゃ)は将来(しょうらい)お得意先(とくいさき)になりそうな人々(ひとびと)をパーティーに招待(しょうたい)した。

Romanji

Sono kaisha wa shōrai o tokuisaki ni narisō na hitobito o pa-thi- ni shōtaishita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

得意先 (とくいさき)

customer; client; patron; clientele; constituency

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

パーティ (パーティ、パーティー)

party

招待 (しょうたい、しょうだい)

invitation