その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。

Sentence Analyzer

その 会社 は 常に 顧客 を 満足させる ように 勤めている 。

English Translation

The company always strives to satisfy its customers.

Furigana

その会社(かいしゃ)は常(つね)に顧客(こきゃく)を満足(まんぞく)させるように勤(つと)めている。

Romanji

Sono kaisha wa tsuneni kokyaku o manzokusaseru yōni tsutometeiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

常に (つねに)

always; constantly

顧客 (こきゃく、こかく)

customer; client; patron

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

勤める (つとめる)

to work (for); to be employed (at); to serve (in); to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of); to conduct a religious service

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

顧

Readings: コ、 かえり.みる

Meanings: look back, review, examine oneself, turn around

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

勤

Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ

Meanings: diligence, become employed, serve