その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。

Sentence Analyzer

その 回想記 は 父 に対する 深い 尊敬 に 満ち 溢れている 。

English Translation

The memoir breathes the deepest respect for his father.

Furigana

その回想記(かいそうき)は父(ちち)に対(たい)する深(ふか)い尊敬(そんけい)に満(み)ち溢(あふ)れている。

Romanji

Sono kaisōki wa chichi nitaisuru fukai sonkei ni michi afureteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

回想記 (かいそうき)

memoir

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満ちる (みちる)

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

溢れる (あふれる)

to overflow; to brim over; to flood

Kanji

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

尊

Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

敬

Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

溢

Readings: イツ、 こぼ.れる、 あふ.れる、 み.ちる

Meanings: overflow, inundate, spill