その街の店は大部分閉められていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The shops in the street were for the most part closed.
Furigana
その街 の店 は大 部分 閉 められていた。
Romanji
Sono machi no mise wa dai bubun shimerareteita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
街
(がい)
.. street; .. quarter; .. district
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
店
(みせ)
store; shop; establishment; restaurant
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
大
(おお)
big; large
部分
(ぶぶん)
portion; section; part
閉める
(しめる)
to close; to shut
Kanji
Readings: ガイ、 カイ、 まち
Meanings: boulevard, street, town
Readings: テン、 みせ、 たな
Meanings: store, shop
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる
Meanings: closed, shut