その街の店は大部分閉められていた。

Sentence Analyzer

その 部分 閉められていた

English Translation

The shops in the street were for the most part closed.

Furigana

その(まち)(みせ)(だい)部分(ぶぶん)()められていた。

Romanji

Sono machi no mise wa dai bubun shimerareteita.

Words

其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
(がい)
.. street; .. quarter; .. district
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(みせ)
store; shop; establishment; restaurant
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(おお)
big; large
部分 (ぶぶん)
portion; section; part
閉める (しめる)
to close; to shut

Kanji

Readings: ガイ、 カイ、 まち
Meanings: boulevard, street, town
Readings: テン、 みせ、 たな
Meanings: store, shop
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる
Meanings: closed, shut