その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。

Sentence Analyzer

その 閣僚 は ついに 辞表 提出 に 追い込まれました 。

English Translation

The cabinet minister wound up submitting his resignation.

Furigana

その閣僚(かくりょう)はついに辞表(じひょう)提出(ていしゅつ)に追(おこ)い込()まれました。

Romanji

Sono kakuryō wa tsuini jihyō teishutsu ni oikomaremashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

閣僚 (かくりょう)

cabinet ministers

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

辞表 (じひょう)

letter of resignation

提出 (ていしゅつ)

to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; presentation; submission; filing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

追い込む (おいこむ)

to herd; to corner; to drive

Kanji

閣

Reading: カク

Meanings: tower, tall building, palace

僚

Reading: リョウ

Meanings: colleague, official, companion

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

追

Readings: ツイ、 お.う

Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)