その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。

Sentence Analyzer

English Translation

Every child in the school took to the new teacher.

Furigana

その学校(がっこう)の児童(じどう)はみんなその新(あたら)しい先生(せんせい)になついた。

Romanji

Sono gakkō no jidō wa minna sono atarashii sensei ni natsuita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

学校 (がっこう)

school

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

児童 (じどう)

children; juvenile

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

懐く (なつく、なずく、なづく)

to become emotionally attached