彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.

Furigana

彼女(かのじょ)は問題(もんだい)の解答(かいとう)を見(み)つけ出(だ)すのにあまり苦労(くろう)しなかった。

Romanji

Kanojo wa mondai no kaitō o mitsukedasu no ni amari kurōshinakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

解答 (かいとう)

answer; solution

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見付け出す (みつけだす)

to find out; to discover; to locate

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

苦労 (くろう)

troubles; hardships