その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The bag was too heavy for me to carry by myself.

Furigana

その鞄(かばん)はとても重(おも)くて、一(いち)人(にん)では運(はこ)べなかった。

Romanji

Sono kaban wa totemo omokute, ichi nin de wa hakobenakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

鞄 (かばん、カバン)

bag; satchel; briefcase; basket

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative