その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。

Sentence Analyzer

その 奇妙な 音 に 彼女 は べっど から 起き上がった 。

English Translation

The strange sound raised her from her bed.

Furigana

その奇妙(きみょう)な音(おと)に彼女(かのじょ)はベッドから起(お)き上(あ)がった。

Romanji

Sono kimyōna oto ni kanojo wa beddo kara okiagatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

奇妙 (きみょう)

strange; queer; curious

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ヘッド (ヘッド)

head

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

起き上がる (おきあがる)

to rise; to erect; to get up

Kanji

奇

Readings: キ、 く.しき、 あや.しい、 くし、 めずら.しい

Meanings: strange, strangeness, curiosity

妙

Readings: ミョウ、 ビョウ、 たえ

Meanings: exquisite, strange, queer, mystery, miracle, excellent, delicate, charming

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up