その机は、乱雑極まりない状態だ。
Sentence Analyzer
English Translation
The desk is in a state of total disorder.
Furigana
その机 は、乱雑 極 まりない状態 だ。
Romanji
Sono tsukue wa, ranzatsu kiwamarinai jōtai da.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
机
(つくえ、つき)
desk
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
乱雑
(らんざつ)
clutter; disorder; promiscuity; affray; confusion; muddle
極まりない
(きわまりない)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); unparalleled; boundless (e.g. universe, ocean); limitless
状態
(じょうたい)
current status; condition; situation; circumstances; state
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: キ、 つくえ
Meanings: desk, table
Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る
Meanings: riot, war, disorder, disturb
Readings: ザツ、 ゾウ、 まじ.える、 まじ.る
Meaning: miscellaneous
Readings: キョク、 ゴク、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる
Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48
Reading: ジョウ
Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance
Readings: タイ、 わざ.と
Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)