彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。

Sentence Analyzer

彼女 は 夜半 まで トイレ で うつむいて 吐いていた 。

English Translation

She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.

Furigana

彼女(かのじょ)は夜半(やはん)までトイレでうつむいて吐(は)いていた。

Romanji

Kanojo wa yahan made toire de utsumuite haiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜半 (やはん、よわ)

midnight; dead of night

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

トイレ (トイレ)

toilet; restroom; bathroom; lavatory

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

俯く (うつむく)

to hang one's head in shame; to look downward; to cast one's eyes down

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

吐

Readings: ト、 は.く、 つ.く

Meanings: spit, vomit, belch, confess, tell (lies)