彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Sentence Analyzer
English Translation
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
Furigana
Romanji
Kanojo wa yahan made toire de utsumuite haiteita.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
夜半
(やはん、よわ)
midnight; dead of night
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
トイレ
(トイレ)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
俯く
(うつむく)
to hang one's head in shame; to look downward; to cast one's eyes down
吐く
(つく)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up