その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。

Sentence Analyzer

その 規則 は 廃止された が 、 しかし また 制定された 。

English Translation

The regulation was abolished, but then it was reenacted.

Furigana

その規則(きそく)は廃止(はいし)されたが、しかしまた制定(せいてい)された。

Romanji

Sono kisoku wa haishisareta ga, shikashi mata seiteisareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

廃止 (はいし)

abolition; repeal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

然し (しかし)

however; but

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

制定 (せいてい)

enactment; establishment; creation

Kanji

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

則

Readings: ソク、 のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after

廃

Readings: ハイ、 すた.れる、 すた.る

Meanings: abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide