その記事はしばらく発表しないでくれませんか。

Sentence Analyzer

その 記事 は しばらく 発表しないでくれません か 。

English Translation

Can't you sit the story out for a while?

Furigana

その記事(きじ)はしばらく発表(はっぴょう)しないでくれませんか。

Romanji

Sono kiji wa shibaraku happyōshinaidekuremasen ka.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

記事 (きじ)

article; news story; report; account

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暫く (しばらく、しゅゆ、すゆ)

little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram