その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The knight is not so much brave as reckless.

Furigana

その騎士(きし)は勇敢(ゆうかん)と言(い)うよりも向(む)こう見(み)ずだ。

Romanji

Sono kishi wa yūkan to iu yori mo mukō mizu da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

騎士 (きし)

knight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勇敢 (ゆうかん)

brave; heroic; gallant

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

向こう (むこう)

opposite side; other side; opposite direction; over there; that way; far away; beyond; the other party; the other person; future (starting now)

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative