その儀式は順調に進んだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The ceremony went off well.
Furigana
その儀式 は順調 に進 んだ。
Romanji
Sono gishiki wa junchō ni susunda.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
儀式
(ぎしき)
ceremony; rite; ritual; service
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
順調
(じゅんちょう)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
荒む
(すさむ)
to grow wild; to run to waste
Kanji
Reading: ギ
Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter
Reading: シキ
Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression
Reading: ジュン
Meanings: obey, order, turn, right, docility, occasion
Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える
Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate
Readings: シン、 すす.む、 すす.める
Meanings: advance, proceed, progress, promote