その吉報は大変すばやく村中に広がった。

Sentence Analyzer

その吉報は大変すばやく村中に広がった。

English Translation

The good news spread through the village quickly.

Furigana

その吉報(きっぽう)は大変(たいへん)すばやく村中(むらなか)に広(ひろ)がった。

Romanji

Sono kippō wa taihen subayaku Muranaka ni hirogatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

吉報 (きっぽう)

good news

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

素早い (すばやい)

fast; quick; prompt; nimble; agile; quick (to understand); sharp (judgement)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)