その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The guest was not ashamed of his silly conduct at all.

Furigana

その客(きゃく)は、自分(じぶん)の馬鹿(ばか)な行為(こうい)を恥(は)ずかしいとはぜんぜん思(おも)わなかった。

Romanji

Sono kyaku wa, jibun no bakana kōi o hazukashii to wa zenzen omowanakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

客 (きゃく、かく)

guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

馬鹿 (ばか、バカ)

fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)

行為 (こうい)

act; deed; conduct

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

恥ずかしい (はずかしい)

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember