その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。

Sentence Analyzer

English Translation

The pay is not adequate for a family of six.

Furigana

その給料(きゅうりょう)では６人(にん)家族(かぞく)を（を養(やしな)う）には不十分(ふじゅうぶん)だ。

Romanji

Sono kyūryō de wa roku nin kazoku o o yashinau ni wa fujūbun da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

給料 (きゅうりょう)

salary; wages

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

家族 (かぞく)

family; members of a family

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

養う (やしなう)

to support; to maintain; to provide for; to bring up; to raise; to rear; to feed; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.); to develop; to build up; to recuperate (from injury, illness, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

不充分 (ふじゅうぶん)

insufficient; inadequate; imperfect; shortage

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative