その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Sentence Analyzer
English Translation
Congratulations on coming first in the competition.
Furigana
その競技 で優勝 したそうで、おめでとうございます。
Romanji
Sono kyōgi de yūshōshita sō de, omedetō gozaimasu.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
競技
(きょうぎ)
game; match; contest
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
優勝
(ゆうしょう)
overall victory; championship
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
お目出度う
(おめでとう)
congratulations!; an auspicious occasion!
御座る
(ござる)
to be
Kanji
Readings: キョウ、 ケイ、 きそ.う、 せ.る、 くら.べる
Meanings: emulate, compete with, bid, sell at auction, bout, contest, race
Readings: ギ、 わざ
Meanings: skill, art, craft, ability, feat, performance, vocation, arts
Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る
Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness
Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ
Meanings: victory, win, prevail, excel