その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。

Sentence Analyzer

English Translation

The center fielder shifted his position for the slugger.

Furigana

その強打者(きょうだしゃ)に備(そな)えてセンターは守備(しゅび)位置(いち)を変(か)えた。

Romanji

Sono kyōdasha ni sonaete senta- wa shubi ichi o kaeta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

強打者 (きょうだしゃ)

slugger; heavy hitter

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

備える (そなえる)

to furnish; to provide for; to equip; to install; to have ready; to prepare for; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be armed with; to be born with; to have since birth

センター (センター、センタ)

centre; center

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

守備 (しゅび)

defense; defence

位置 (いち)

place; situation; position; location

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

変える (かえる)

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend