その恐ろしい事故で数十人が負傷した。

Sentence Analyzer

その 恐ろしい 事故 で 数 十 人 が 負傷した 。

English Translation

Dozens of people were injured in the terrible accident.

Furigana

その恐(おそ)ろしい事故(じこ)で数(すう)十(じゅう)人(にん)が負傷(ふしょう)した。

Romanji

Sono osoroshii jiko de sū jū nin ga fushōshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

恐ろしい (おそろしい)

terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; surprising; startling; tremendous; amazing

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

十 (じゅう、とお、と)

ten

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

負傷 (ふしょう)

injury; wound

Kanji

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

十

Readings: ジュウ、 ジッ、 ジュッ、 とお、 と

Meaning: ten

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

傷

Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point