その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。

Sentence Analyzer

その 橋 は そんなに 重い 荷物 で は 壊れてしまう だろう 。

English Translation

The bridge will give way under such a heavy load.

Furigana

その橋(はし)はそんなに重(おも)い荷物(にもつ)では壊(こわ)れてしまうだろう。

Romanji

Sono hashi wa sonnani omoi nimotsu de wa kowareteshimau darou.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

橋 (はし)

bridge

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

壊れる (こわれる)

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

橋

Readings: キョウ、 はし

Meaning: bridge

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

壊

Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る

Meanings: demolition, break, destroy