その曲はピアノ協奏曲に編集された。

Sentence Analyzer

その 曲 は ピアノ 協奏曲 に 編集された 。

English Translation

The piece was arranged for piano and orchestra.

Furigana

その曲(きょく)はピアノ協奏曲(きょうそうきょく)に編集(へんしゅう)された。

Romanji

Sono kyoku wa piano kyōsōkyoku ni henshūsareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

曲 (きょく)

tune; piece of music

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ピアノ (ピアノ、ピヤノ)

piano

協奏曲 (きょうそうきょく)

concerto

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

編集 (へんしゅう)

editing; compilation; editorial (e.g. committee)

Kanji

曲

Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま

Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

協

Reading: キョウ

Meanings: co-, cooperation

奏

Readings: ソウ、 かな.でる

Meanings: play music, speak to a ruler, complete

編

Readings: ヘン、 あ.む、 -あ.み

Meanings: compilation, knit, plait, braid, twist, editing, completed poem, part of a book

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock