その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。

Sentence Analyzer

English Translation

The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.

Furigana

その靴下(くつした)工場(こうじょう)では一(いち)日(にち)６０万(まん)足(そく)の靴下(くつした)が製造(せいぞう)されている。

Romanji

Sono kutsushita kōjō de wa ichi nichi roku zero man soku no kutsushita ga seizōsareteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

靴下 (くつした)

socks; sock; stockings; stocking

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

六 (ろく、む、むう)

six

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

足 (そく)

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

製造 (せいぞう)

manufacture; production