その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Sentence Analyzer
English Translation
The bear is quite tame and doesn't bite.
Furigana
その熊 はとても飼 い慣 らされていて噛 みついたりしない。
Romanji
Sono kuma wa totemo kainarasareteite kamitsui tari shinai.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
熊
(くま)
bear (animal)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
飼いならす
(かいならす)
to tame (e.g. animal); to domesticate
噛み付く
(かみつく)
to bite (at); to snap at; to snarl at
たり
(たり、だり)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to