その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。

Sentence Analyzer

English Translation

After examining the bear at leisure, I made a rush on him.

Furigana

その熊(くま)をゆっくり観察(かんさつ)した後(のち)、私(わたし)は熊(くま)めがけて突進(とっしんい)して行()った。

Romanji

Sono kuma o yukkuri kansatsushita nochi, watashi wa kuma megakete tosshinshiteitta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

熊 (くま)

bear (animal)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

観察 (かんさつ)

observation; survey

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目がける (めがける)

to aim at