その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。

Sentence Analyzer

English Translation

It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.

Furigana

その計画(けいかく)には明(あき)らかに、いくつか検討(けんとう)すべき点(てん)があるように私(わたし)には思(おも)えた。

Romanji

Sono keikaku ni wa akiraka ni, ikutsu ka kentōsu beki ten ga aru yōni watashi ni wa omoeta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明らか (あきらか)

obvious; evident; clear; plain

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

検討 (けんとう)

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review

可し (べし)

shall; should; must

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

思える (おもえる)

to seem; to appear likely