その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

The details of the plan unfolded.

Furigana

その計画(けいかく)の詳細(しょうさい)がだんだん明(あき)らかになってきた。

Romanji

Sono keikaku no shōsai ga dandan akiraka ni nattekita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

詳細 (しょうさい)

detail; particulars

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

段々 (だんだん)

gradually; by degrees; steps; stairs; staircase; terrace

明らか (あきらか)

obvious; evident; clear; plain

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

計

Readings: ケイ、はか.る、はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、カク、エ、カイ、えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

詳

Readings: ショウ、くわ.しい、つまび.らか

Meanings: detailed, full, minute, accurate, well-informed

細

Readings: サイ、ほそ.い、ほそ.る、こま.か、こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

明

Readings: メイ、ミョウ、ミン、あ.かり、あか.るい、あか.るむ、あか.らむ、あき.らか、あ.ける、 -あ.け、あ.く、あ.くる、あ.かす

Meanings: bright, light