その計画は資金不足のためについに放棄された。

Sentence Analyzer

English Translation

The plan was given up at length because funds ran short.

Furigana

その計画(けいかく)は資金(しきん)不足(ふそく)のためについに放棄(ほうき)された。

Romanji

Sono keikaku wa shikin fusoku no tameni tsuini hōkisareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

資金 (しきん)

funds; capital

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

放棄 (ほうき)

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)