その計画は実にうまく考えた詐欺だった。

Sentence Analyzer

その計画は実にうまく考えた詐欺だった。

English Translation

The plan was a masterpiece of fraud.

Furigana

その計画(けいかく)は実(じつ)にうまく考(かんが)えた詐欺(さぎ)だった。

Romanji

Sono keikaku wa jitsuni umaku kangaeta sagi datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実に (じつに、げに、まことに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

詐欺 (さぎ)

fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative