その計画は是非とも実行しなければならない。

Sentence Analyzer

その 計画 は 是非 とも 実行しなければならない 。

English Translation

The plan must be carried out by all means.

Furigana

その計画(けいかく)は是非(ぜひ)とも実行(じっこう)しなければならない。

Romanji

Sono keikaku wa zehi tomo jikkōshinakerebanaranai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

実行 (じっこう)

practice; practising; performance; execution (e.g. program) (programme); realization; realisation; implementation

Kanji

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

是

Readings: ゼ、 シ、 これ、 この、 ここ

Meanings: just so, this, right, justice

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank