僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.

Furigana

僕(ぼく)なら、何(なに)を置(お)いても、同窓会(どうそうかい)は必(かなら)ず出席(しゅっせき)するだろう。

Romanji

Boku nara, nani o oite mo, dōsōkai wa kanarazu shussekisuru darou.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

置く (おく)

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

同窓会 (どうそうかい)

graduate's association; alumni meeting; class reunion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear