その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。

Sentence Analyzer

English Translation

The policeman went over the room in search for evidence.

Furigana

その警察官(けいさつかん)は証拠(しょうこ)を探(さが)すためにその部屋(へや)を入念(にゅうねん)に調(しら)べた。

Romanji

Sono keisatsukan wa shōko o sagasu tameni sono heya o nyūnen ni shirabeta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

警察官 (けいさつかん、ケイサツカン)

policeman; policewoman; police officer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

入念 (にゅうねん)

careful; elaborate; scrupulous

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search