その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。

Sentence Analyzer

その 劇 は とても 人気 が あった ので 、 劇場 は ほとんど 満員 だった 。

English Translation

The play was so popular that the theater was almost full.

Furigana

その劇(げき)はとても人気(にんき)があったので、劇場(げきじょう)はほとんど満員(まんいん)だった。

Romanji

Sono geki wa totemo ninki ga atta node, gekijō wa hotondo man'in datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

劇 (げき)

drama; play; powerful drug

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

劇場 (げきじょう)

theatre; theater; playhouse

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

満員 (まんいん)

full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

劇

Reading: ゲキ

Meanings: drama, play

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge