その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。

Sentence Analyzer

その 結果 、 変化する 環境 の 中 で 、 絶えず 獲物 を 探し続けなければならない の で ある 。

English Translation

The result is a continual search for food in a changing environment.

Furigana

その結果(けっか)、変化(へんか)する環境(かんきょう)の中(なか)で、絶(た)えず獲物(えもの)を探(さがつづ)し続()けなければならないのである。

Romanji

Sono kekka, henkasuru kankyō no naka de, taezu emono o sagashitsuzukenakerebanaranai no de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

絶えず (たえず)

constantly; always; continually; steadily

獲物 (えもの)

game; spoils; trophy; prey

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

環

Readings: カン、 わ

Meanings: ring, circle, link, wheel

境

Readings: キョウ、 ケイ、 さかい

Meanings: boundary, border, region

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

獲

Readings: カク、 え.る

Meanings: seize, get, find, earn, acquire, can, may, able to

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel