彼女は友人達とともに立ち去った。

Sentence Analyzer

彼女 は 友人達 とともに 立ち去った 。

English Translation

She went off with her friends.

Furigana

彼女(かのじょ)は友人達(ゆうじんたち)とともに立(たさ)ち去()った。

Romanji

Kanojo wa yūjintachi totomoni tachisatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

と共に (とともに)

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

立ち去る (たちさる)

to leave; to depart; to take one's leave

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce