その結論によって私の仮説が正しいと立証された。

Sentence Analyzer

English Translation

The result confirmed my hypothesis.

Furigana

その結論(けつろん)によって私(わたし)の仮説(かせつ)が正(ただ)しいと立証(りっしょう)された。

Romanji

Sono ketsuron niyotte watashi no kasetsu ga tadashii to risshōsareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

結論 (けつろん)

conclusion

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仮説 (かせつ)

hypothesis; supposition; fictional

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

立証 (りっしょう)

establishing proof; demonstration; substantiation