彼女は友達というより知り合いの仲です。

Sentence Analyzer

彼女は友達というより知り合いの仲です。

English Translation

She is more of an acquaintance than a friend.

Furigana

彼女(かのじょ)は友達(ともだち)というより知(し)り合(あ)いの仲(なか)です。

Romanji

Kanojo wa tomodachi to iu yori shiriai no naka desu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友達 (ともだち)

friend; companion

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

知り合い (しりあい)

acquaintance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仲 (なか)

relation; relationship

です (です)

be; is