その件に関しては発言する立場にないものですから。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm not in a position to say anything about that.

Furigana

その件(けん)に関(かん)しては発言(はつげん)する立場(たちば)にないものですから。

Romanji

Sono ken nikanshite wa hatsugensuru tachiba ni nai mono desu kara.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

発言 (はつげん)

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

立場 (たちば)

standpoint; position; situation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ない (ない)

not; emphatic suffix

者 (もの、もん)

person

です (です)

be; is

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since