それはこの件に関する最大の問題点です。

Sentence Analyzer

それはこの件に関する最大の問題点です。

English Translation

This is the biggest issue in this matter.

Furigana

それはこの件(けん)に関(かん)する最大(さいだい)の問題点(もんだいてん)です。

Romanji

Sore wa kono ken nikansuru saidai no mondaiten desu.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に関する (にかんする)

related to; in relation to

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

問題点 (もんだいてん)

the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem

です (です)

be; is