その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。

Sentence Analyzer

English Translation

The architect suggested that the building be restored.

Furigana

その建築家(けんちくか)はその建物(たてもの)を復元(ふくげん)してはどうかと提案(ていあん)した。

Romanji

Sono kenchikuka wa sono tatemono o fukugenshite wa dō ka to teianshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

建築家 (けんちくか)

architect

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

建物 (たてもの)

building

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

復元 (ふくげん)

restoration (to original state); reconstruction

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion