その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。

Sentence Analyzer

English Translation

The building is built of marble of a most lovely color.

Furigana

その建物(たてもの)は実(じつ)に美(うつく)しい色合(いろあ)いの大理石(だいりせき)でできている。

Romanji

Sono tatemono wa jitsuni utsukushii iroai no dairiseki de dekiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

建物 (たてもの)

building

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実に (じつに、げに、まことに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

色合い (いろあい、いろあわい)

hue; tinge; tint

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大理石 (だいりせき)

marble

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant