その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Sentence Analyzer
English Translation
The building is rotten inside and out.
Furigana
その建物 は内外 ともぼろぼろになっている。
Romanji
Sono tatemono wa naigai tomo boroboro ni natteiru.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
建物
(たてもの)
building
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
内外
(ないがい、うちそと)
inside and outside; domestic and foreign; approximately; interior and exterior
とも
(とも)
certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle
ぼろぼろ
(ぼろぼろ、ボロボロ)
worn-out; torn; crumbling; tattered; tears or grain of rice falling
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...