彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。

Sentence Analyzer

English Translation

She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.

Furigana

彼女(かのじょ)は友達(ともだち)に裏切(うらぎ)られ、いつか仕返(しかえ)ししてやろうと思(おも)っている。

Romanji

Kanojo wa tomodachi ni uragirare, itsuka shikaeshi shiteyarou to omotteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友達 (ともだち)

friend; companion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

裏切る (うらぎる)

to betray; to turn traitor to; to double-cross

何時か (いつか)

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

仕返し (しかえし)

being even with; reprisal; tit for tat; retaliation; revenge

為てやる (してやる)

to do for (someone)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember